Padre Matteo Ricci
 

作品

 

利玛窦神父是一位很有修养和道德的人,他用中文翻译了很多关于西方科学领域的作品,比如欧几里德《几何原本》的前六回、愛比克泰德的《手册》 ; 在 1584 年撰写了《天主实录》,这是第一部在中国由外国人出版的书籍。同时在 1584 年, 利玛窦还用中文绘制了世界地图 《 舆地山海全图》,在 1608 年,当时的万历皇帝下奏章出版了该世界地图的第六版本。



在这幅地图上利玛窦绘制了当时已经被发现的大陆和岛屿, 同时他还采用了中国的传统,在一些主要的城市旁边标记了历史注解。利玛窦还编撰了第一部《葡汉词典》。



利玛窦在 1595 年撰写了《交友论》,在 1607 年编撰了《畸人十篇》,这部著作慢慢地赢得了西方文人的赞赏 ; 之后在 1603 年出版了《天主实义》,这部著作主要阐述了上帝的存在,揭示了灵魂不朽,利玛窦批驳一元论、泛神论等思想,这些思想在当时的中国士大夫阶层很普及。





利玛窦还为西方人撰写了《信札》、《基督教远征中国史》等著作。  





利玛窦中文作品:


《 祖传天主十诫》,与罗明坚一起合作,肇庆, 1584 年。

《 舆地山海全图》,肇庆, 1584 年。

《交友论》,南昌, 1595 年。

《四元行论》,南京, 1599-1600 年。

《山海舆地全图》,南京, 1600 年。

《经天该》,北京, 1601 年。

《西琴曲意八章》,北京, 1601 年,出版于 1608 年的《畸   人十篇》的附录。

《坤舆万国全图》,北京, 1602 年。

《两仪玄览图》,北京, 1603 年。

《天主实义》,北京, 1603 年。

《二十五言》,北京, 1605 年。

《天主教要》,北京, 1605 年。

《西字奇迹》,北京, 1605 年。

《日球大于地球、地球大于月球》,北京,出版于 1606 至 1607 年之间。

《浑盖通宪图说》,克拉维 《星盘》的中文翻译,与李之藻合作,北京, 1607 年。

《几何原本》,前六回中文翻译,克拉维短评,与徐光启合作,北京, 1607 年。

《畸人十篇》,北京, 1608 年。

《圜容较义》,北京, 1609 年。

《同文算指》,北京, 1613 年。

《辩学遗牍》,北京,出版于 1615 年之后。

《测量法义》, 1617 年。

《西国记法》,南昌, 1596 年,出版于 1625 年之后。

《勾股义》,与徐光启合作, 1607 年。




所有这些作品将会由 Quodlibet 出版社出版。

 
 
 

作品

《二十五言》,北京, 1605 年。

《西琴曲意八章》,北京, 1601 年,出版于 1608 年的《畸人十篇》的附录。

《天主实义》,北京, 1603 年。

《天主教要》,北京, 1605 年。

《辩学遗牍》,北京,出版于 1615 年之后。

《四元行论》,南京, 1599-1600 年。

《日球大于地球、地球大于月球》,北京, 出版于 1606 至 1607 年之间。

《经天该》,北京, 1601 年。

《西国记法》,南昌, 1596 年,出版于 1625 年之后。

 
 

所有这些作品将会由 Quodlibet 出版社出版。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Copyright © 2009 Comitato Celebrazioni Padre Matteo Ricci

Sito realizzato con CMS per siti accessibili e-ntRA - RA Computer Spa